The NTSB’s sunshine hearing on Atlas Air 3591 revealed a first officer with a shocking lack of aptitude for flying airplanes. An experienced captain wasn’t enough to avoid a fatal crash.